'?? ?????!' is een tweetalig prentenboek over vriendschap, natuur en het begrijpen van elkaar - ook als je verschillende talen spreekt. Tim en zijn moeder komen na een grote brand terecht in een onbekend bos. Alles is vreemd: het landschap, de geluiden en vooral de taal. Dan ontmoet Tim Kiki, een bosdiertje dat hem wil helpen en alleen Nederlands spreekt. Zelf spreekt Tim Oekraïens. Ondanks het taalverschil leren ze elkaar begrijpen via spel, gebaren, nieuwsgierigheid en de schoonheid van de natuur. Elk van de personages spreekt zijn eigen taal, zodat jonge lezers zich kunnen herkennen in het proces van communiceren over taalgrenzen heen.Het boek bevat korte scènes, elk met een gespreksvraag en een creatieve opdracht - knutselen, tekenen, bewegen of digitaal spelen. Deze interactieve elementen helpen bij taalontwikkeling, emotionele verwerking en versterken de band tussen ouder en kind.'?? ?????!' is ideaal voor Oekraïense gezinnen in Nederland of België, maar ook waardevol in klassen met meertalige kinderen. Alle opdrachten zijn via QR-code te downloaden en maken het boek tot een warme, verbindende leeservaring.
